"...Batı dillerinde "çalışma" anlamına gelen travial, Latince'de bir tür işkence aleti olan tripalitum'dan türemiştir. Yine Romalılar'ın kullandığı labour sözcüğü de "zahmet,yorgunluk,acı,ızdırap" gibi çağrışımlara sahiptir. Bizde de "emek" sözcüğü - batı dillerine benzer biçimde- " sıkıntı, zahmet ve yorgunluk" anlamına gelmektedir. Yani, geçmişte çalışmak kölelere özgü, aşağılık bir iş ya da ceza olarak görülmüştür. Antik çağ filozofları, birçok konuda ihtilaf halinde olmalarına rağmen, çalışmanın kölelere özgü aşağılık bir iş olduğu konusunda hemfikir olmuşlardır..."
Sosyal Bilimlerde Temel Kavramlar,Aöf Yayınları
"İşleyen demir pas pas tutmaz.(ışıldar)"
"Akan su yosun tutmaz." gibi atasözleri mevcutken "çalışma"nın "emek"in kültürümüzde olumsuz olarak algılanmadığını düşünüyorum. Biz "çalışkan" kelimesini sıfat olarak kullanıldığındığımızda olumlu bir şey söylemiş oluruz... Tespit çok da yerinde olmamış açıkçası...
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.