Güzel içerik..kötü çeviri..
Kitap, dinler tarihi ve hristiyanlık açısından bir bilgi denizi..güzel bir bilgi yelpazesi ile yazılmış ama çevirisinde yer alan kimi cümleleri anlamak için defalarca okumak gerekiyor.. çevirmen değilim ama böyle öznesel yokluklara bağlı bir anlam karmaşası oluyor gibime geldi.. ben kimi zaman içimden cümleleri daha anlamlı bir şekle getirerek okudum.. zor iş.. konuya ilgiliyseniz okuyabilirsiniz..
·
101 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.