·
87 Gösterim
11 Yorum
Lütfen giriş yapınız.
Şevval‘s
Gönderi Sahibi
Martı çeviriyi bok etmiş üstüne üstlük bazı satırları iki kere yazmış. Paragraf düzeni de güzel değil esprileri zaten hiç çevirememiş mal gibi kalıyorum anlayamadığımda, hoş değil hiç hoş değil
Şevval‘s
Gönderi Sahibi
İlk olarak dakika ve derecenin birbiriyle ne alakası var aw, ikinci olarak ÇOK SARDI AMA OKUL VAR AĞLİCAM
Reklam
Şevval‘s
Gönderi Sahibi
Şimdi şöyle bi mesele var, kitabın anlatıcı dili tam belli değil. Yani ilahi bakış açısı olduğunu biliyoruz ama sahnede bi an levin iç duygularından bahsederken paragrafın yarısında sashanın duygularından bahsetmeye başlıyo. Sürekli birbiri içine geçmiş gibi bi anlatım dili var, çok hoşmuş ilk defa görüyorum