Kitabın çevirisinde sanırım sorunlar var bazı cümleler çok anlamsız bu durum felsefi bir ifadeden kaynaklı değil. Platon ve Aristotales' in Yunanların köle olması fikrine karşı çıkıpta diğer ırkların köleliği söz konusu olunca hem fikir olması ve Aristotales'in şehir devleti dönemi bittiği bir zamanda iyi bir devletin büyüklüğünün yüksek bir tepeden bakıldığında görülebilecek boyutlarda olması gerektiğini söylemesi ve Platon' un devlet tasarımı hangi çağ olursa olsun kabul edilebilir durumlar değildir.
