Çeviride 103. sayfaya geldim. Tabii daha yeni çıkan bir kitap. Lakin ABD'li gazeteci yazarın diğer kitapları çevrilmediği gibi bu da Türkçeye çevrilmeyebilir. Ben de kendimce bunun çevirisiyle uğraşıyorum, yakında biter. Evet, birilerini rahatsız edebilir. Özellikle bilimi putlaştıranları ve egemenlerin bilimini tek geçerliymiş gibi savunanları. Bunları covid zamanı gördük. Bu kitapta ABD'de yaşanan ilaç ve aşı skandallarını "yaşarken yazılan tarih" içinde anlatıyor. Araba kaza yaptı diye araba karşıtı olmayacağı gibi aşıların zararlarını dile getirdiği içinde aşı karşıtı olarak nitelendirilmesine de karşı çıkıyor. 11/9/24