Luigi Pirandello 1867 doğumlu İtalyan yazar. 1936 yılında vefat ettiğinde Mussolini cenaze törenini yapmak için girişimde bulunuyor ama Pirandello'nun vasiyeti üzerine oğlu buna izin vermiyor.
Pirandello ismini ve bu romanını ilk defa Peyami Safa'nın Bir Tereddütün Romanı eserinde gördüm. Referans Peyami Safa olunca ilgimi çekti ve bana da okuması düştü.
Romanın konusuna gelince bir süreliğine başını alıp geziye çıkmış bir adam düşünün ve bu adamın giderken de aslında çok mutlu bir hayatı yoktur. Ve bu gezisinden tam da dönüş yolculuğuna çıktığında tren de okumak için aldığı bir gazete de kendi ölüm haberini görür. Evet yaşadığı kasabada birisi ölü bulunmuş ve kendisine benzetilerek resmen ölmüştür.
Peki bu adam bu haberi gördükten sonra ne yapacak? Evine dönecek mi yoksa başka bir hayat mı yaşamaya karar verecek?
Roman, yer yer akıcı yer yer de durağan. İnişli çıkışlı bir metin. Okuduğum baskı da çeviri Fransızca'dan yapılmış. Yani orijinal İtalyanca'dan değil. Tabi çeviriden yapılan çeviri de bence metni etkiliyor. Orijinal dilinden yapılacak bir çeviri de daha etkili bir roman olacağını düşünüyorum.
Herkese faydalı okumalar dilerim.
·
110 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.