Aldatmanın dayanılmaz hafifliğiEdebiyat
Somerset Maugham’ın yüz yıl önce yazmış olduğu roman, farklı bir isimle bugün yayınlansa sanırım hiç kimseye garip veya nostaljik gelmeyecektir. Romandaki ana karakterlerden birisi olan 25 yaşındaki Kitty, sevmiyor olmasına rağmen evlendiği bakteriolog kocası Walter ile birlikte İngiltere sömürgesi Hong Kong’da yaşıyorlar. Bir partide tanıştığı kendisi gibi evli olan Charles Townsend isimli sömürge Valisi yardımcısıyla bir gönül ilişkisine başlıyorlar. Bu uzun süreç boyunca Kitty Townsend’e deli gibi aşık oluyor ancak Townsend’in kendisiyle sadece zevk için birlikte olduğunu bir türlü anlayamıyor. Her fırsatta kocasını aşağılamaya ve onu küçük görmeye devam eden Kitty, kocası Walter bu yasak ilişkinin farkına vardığında tüm umursamazlığıyla kendisinin Charles’a aşık olduğunu ve bunun böyle kabul edilmesi gerektiğini söyleyip duruyor fakat hesabı katmadığı şey, ki bugün içinde geçerli olan bir durum bu, aışığının aslında hiçbir zaman karısından boşanmayı düşünmediği ve onunla sadece zevk için birlikte olduğu.
Bu durumun farkında olan sessiz ve gururlu Walter, mevcut durumda iki seçenek sunuyor Kitty’e. Ya onunla birlikte koleradan kırılan Çin’in uzak bir iline gidecektir ya da mahkemeye elindeki tüm aldatma ile ilgili kanıtlarla başvurarak hem Kitty’nin sevgilisinin siyasi kariyerini mahvedecek hem de Kitty’i toplum içerisine çıkamayacak bir hale getirecektir. Bu tehdit karşısında korkuya kapılan Kitty, sevgilisinden de beklediği desteği alamamanın şokuyla mecburen koleranın insanları kırıp geçirdiği o uzak eyalete kocasıyla beraber gitmek zorunda kalır.
O şehirde kaldıkları süre boyunca koleranın insanlar üzerindeki acı etkisini deneyimleme fırsatı bulur, rahibelerin canla başla insanları kurtarmak için yaptıkları fedakarlıkları görür ve onlara katılır. Hong Kong‘da kaldığı sürede kendisiyle sadece çıkar amaçlı ilişki kuran Charles’ın gerçek yüzünü görmüş olur. Kocasıyla ilişkisi düzelmez ancak ona karşı kendisine daha anlayışlı ve yaptığı sadakatsizliğin utancıyla daha mahcup hissetmeye devam eder. Bu sırada hamile olduğunu öğrenir ancak çocuğunun babasının kim olduğu hakkında bir fikri yoktur.
Romanın son bölümlerine doğru kocası Walter fedakarca insanları koleradan kurtarmak için çabalarken maalesef kolera‘dan hayatını kaybeder. Artık belli bir olgunluk seviyesine ulaştığını düşünen Kitty, Hong Kong‘a geri döner ve ancak okuyucuları da şaşırtan bir şekilde kendisine her türlü kötülüğü yapmış olan ve bir metres gibi kullanmış olan Charles’ın yataginda bulur kendisini.
Romanda anlatılan hikaye yüz yıl öncesinde yazılmış olmasına rağmen günümüzde dünyanın binlerce farklı yerinde benzer hikayelerini yaşandığını hepimiz tahmin edebiliyoruz. Sadakat ve dürüstlük gibi kavramların içerisinin tamamen boşaltıldığı bir dünya bu, hangi eğitimi ya da hangi kültürel kökenden gelmiş olursak olalım bu değişmiyor. Kadın ya da erkek fark etmez, yaşadığı hayattan ve yaptığı hatalardan ders almış insanların bu hatalara bir daha düşmeyeceğini umut ederiz ancak bu pek nadiren gerçekleşir. Etrafımızda pek çok Kitty ve Charles var aslında ve hep var olmaya devam edecekler. Romandaki olayların örgüsü bize son bölümde Kitty’nin ruhani bir aydınlanma içerisine girip o basitlikleri, o eski hataları bir daha yapmayacağını düşündürmesine rağmen yazar resmen okuyucuyu ters köşeye yatırarak bize aksini gösteriyor.
48 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.