Yazar bu kitabında, farklı bir anlatım tarzı ile okuyucu karşısına çıkmış. Şöyle ki; aynı sayfa içinde, bir paragraftan diğerine geçtiğinizde, birdenbire konunun değiştiğini ve aynı kişilere ait fakat farklı zaman ve yerden bahsettiğini görüyorsunuz. Bu anlamda hem dikkatli okumak hem de gerekli görülen yerlerde, satırların altını çizmek gerekiyor ki ileride verilen bir ayrıntı kaçırılmasın. Bana göre zekice hazırlanmış diyebilirim. Bir puzzle (yap-boz) gibi düşünün. Size parçaları veriyor ve siz de romanın sonuna kadar onları birleştirip, tamamlıyorsunuz. Bir nevi beyin jimnastiği gibi olmuş. Çünkü romanda bir hayli karakter anlatımı var. Bu anlamda ben hiç sıkılmadım ama bu durum, okuyan kişiye göre de değişkenlik gösterir. Herkes aynı tadı almayabilir ya da bu tarzdan hoşlanmayabilir. Yine de bol betimlemeli anlatımdan hoşlanıyorsanız ki bu bana yer yer çok fazla abartılı geldi, okuyunuz derim. Khaled Hosseini'nin aynı zamanda doktor olması; diğer kitaplarında olduğu gibi bu kitabında da, hatta burada çok çok fazla hem anlatımı kuvvetlendiriyor hem de yer yer okuyucuyu bilgilendiriyor. Kitabın adı, sonuna kadar bende merak uyandırdı. Çünkü okuduklarımla aralarında bir bağ kuramamıştım. Bitirdikten sonra yazarın The Guardian gazetesine verdiği röportajı okudum. Orada söylediklerinden ilham alarak, kitabın sonunda dağların neden yankılandığını çözdüm.
Bir de Afganistan'da başlayan roman; sizi alıp Paris, San Francisco, Tinos Adası gibi dünyanın farklı yerlerinde, ana karakterler ve yan karakterlerle, farklı hayat hikâyelerine götürüyor.
Her ne kadar kitabın anlatımı karışık görünse de zaman zaman boğazımın düğümlenip, gözlerimin nemlendiği bir kaç yer oldu. Ayrıca yazar sonunu öyle bir bağlamış ki; --Eğer dikkatli okumazsanız; birdenbire romanın bittiğini, bir yere bağlamadığını zannedebilirsiniz,-- ben kendi adıma çok duygulanmış olarak bitirdim, diyebilirim.
Yazarın kaleminin kuvvetli olması, birçok alıntı yapılacak sözleri barındırıyor. Yorumumu bir alıntıyla bitiriyorum.
İyi şeylerin hiçbiri bedava değildi. Sevgi bile. Her şeyin bedelini ödüyordun ve eğer yoksulsan, elindeki tek nakit kahır çekmekti.
·
34 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.