En sevdiğim yazarların başında gelen usta Jack London bu sefer kendi otobiyagrafisinden bir bölümle bizlerle buluşuyor.Hayatinin bir dönemini hoboluk yaparak ülkenin dört bir tarafını trende geçiren yazar bizi Amerika'da maceraperest bir serüvene götürüyor.Burada bir parantezde kitabın çevirmenine açmak lazım.Levent Cinemre hayali tüm London kitaplarını dilimize kazandırmak.Cevirilerinde kitabın arkasında verdiği dipnotlar mükemmel ötesi bilgiler barındırıyor.Jack London'un kitabı yazdığı dönem doları kuru ile günümüzü karşılaştırması yazarın yaptığı hataları bile incelikle bulup açıklaması tam bir emek işi ellerine sağlık... Yaşami 40 yıl olan bir yazarın bu kadar güzel eserler verip zamansız ayrılması çok üzücü... Kitapla kalalım...
·
61 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.