Kapra Yayıncılık denilen kitabevini hayatımdan çıkarmaya karar verdim bu kitabı okuduktan sonra.
Orijinal metin:
Had all his hairs been lives, my great revenge
Had stomach for them all.
Çeviri:
Eğer saçının her bir telmih ayrı bir canı olsaydı, büyük intikamım onların hepsini birden haklardı.
Orhan Burian 1953'te vefat etmiş biri olarak klavye hatası yapamaz. Eseri yayına hazırlayan arkadaşlara tavsiyem: bu işi bırakın!
Bu sadece bir örnek, daha dünya kadar hata var kitapta.