Gerçekten çok direndim, okumak istemedim çevirinin gelmesinden çok son kitap nisanda çıkacağı için ikisini birlikte okumak istiyodum ama dayanamadım. Öncelikle şunu söylemek istiyorum; ben ilk kitabı çeviri okudum powerfull ve recklessı ing. Şahsi görüşüm çevirinin gayet güzel olması. Çevirebilecekleri en makul şekilde çevirmişler ama hani bi ing şarkıyı türkçeye çevirmeye çalıştığınızda bütün ihtişamı kaybolur ya bazen en basit örnekle, hah işte bu kitap o şarkı skdkdk. yazar karakterlerin duygularını anlatırken çok şiirsel ve özgün yazmış o yüzden aynı hissi vermemesi cok normal cevirince.Bazı şeyler orj haliyle çok ama çok daha farklı ve güzel o yüzden çevirinin bi kabahati yok bence kitap orj daha güzel ve anlamlı. Kitaba gelecek olursak, kitabı yine sevende çok sevmeyen de çok, sevmeyenleri de bi noktaya kadar anlamakla birlikte ben sevenlerdenim for obv reasons.. Bu kitap daha doğrusu bu seri Paedyn ve Kai'ın ilişkisi ürezine kurulmuş. Diğer tüm karakterler, dünyası ya da fantastik unsurlar bu iki karakterin önünde engeller ya da ihtimaller oluşturmak için yazılmış ve detay olarak bırakılmış, hiç bi şey Kai ve Paedynın ilişkisi ya da duygularının önüne geçemiyo. Daha fazla fantastik ya da bu ikiliyi okumaktan sıkılanlar zaten bence bu kitaba başlamasın ilk kitapla noktalasınlar seriyi çünkü aradıklarını bulamazlar.Biz bu kitapta Paedyn kaçtıktan sonra Kittin emriyle enforcerımız aşkımız kıymetlimiz Kaiın onu geri getirme sürecini ve bu süreçte ikilinin yaşadıklarını okuyoruz. Yani bu tam anlamıyla bir geçiş kitabı. Olay yok diyemem çünkü zaten kitabın kurgusu bu geri dönme 'olayı' üzerine kurgulanmış. Beni sıkmadı, üzmedi çünkü farklı bi şey beklemiyodum ben zaten Kai ve paedyn ikilisinin ön planda olmasına ayılıp bayılarak okudum. 46. bölümde ağladım dkdldld epilogueda hayat enerjim hançerle deşildi... benim kitapta en çok sevdiğim ve sevmediğim şeyler birbiriyle çelişiyo malesef, şöyle ki yazar zaten bu kitabı Kaiın sattırdıgının farkında oldugundan onu öyle bir yazmış ki şiir yazmış destan yazmış ablam. Onun bölümlerini okurken o kadar mutsuz oldum ki çünkü yazar Kaiın bütün duygularını birebir vermiş kelimeleriyle. Kardeşine , doğru bilerek büyütüldüğü hayata o kadar sadık olması enforcer olarak taktığı tüm o maskelerin ardında bu kadar duygusal olması beni mahvetti gerçekten. Kendisi tam bir emotion ball.. ve yazar dediğim gibi her bir hissini çok ama çok iyi geçirmiş kitaba harcadıgı zamanın %90ını Kaiın düşüncelerini anlatım tarzına betimlemelerine ayırmış hatta bence. Bu benim enn sevdiğim kısım çünkü kadın karakter yerine erkek karakterin bu kadar duygusal bu kadar hopeless romantic olarak yazılmasına bayıldım. Ki bu da dediğim gibi en sevmediğim kısımla çelişiyo çünkü Kai bu kadar derin yazılmışken duygusal anlamda Paedynın duygularına aynı özeni göstermemiş bence yazar, sadece kai ile olan duyguları için değil hayatının geldiği nokta yaşadıkları vs çok daha iyi yazabilirdi, Kai o kadar güzel yazılmış ki bütün kitap onun ağzından yazılsaydı daha cok bile severdim şahsen skdkdk. Kai'a ayırdığı zamanın %10unu pae ve kitte verseydi daha da güzel olurdu bence. Evet Kitt diyorum cünkü ablamız sag olsun 4-5 bölüm sıkıştırmış araya Kittin agzından ve hepsi cok yüzeyseldi, kesinlikle onun duygularını ve neler düşündüğünü daha iyi anlatabilirdi, bu kadar yüzeysel yazması plus sondaki yavsaklıgı ( sorry not sorry) yüzünden bence Kitti nefret edilsin diye ortaya attı resmen. Dediğim gibi Kitte her ne kadar sinir olsam da daha cok okumak ve tanımak isterdim. Çok uzun oldu kesin ama okuyanlara tşk şimdiden djdkdk sonuç olarak ilk kitabı seven ve Kai aşıgı olan okusun digerleri begenmez bence. Ve son olarak Kai bölümlerini audibledan dinledim ben kitabı bitirince bi de skdkdld imkanı olan gitsin Chase Brownın sesiyle dinlesin yarabbi o nasıl bir ses o nasıl güzel bi anlatım ya... her bir duyguyu sesinden hissediyosunuz gerçekten dinlerken.Spoi,,
Yani tabi ki biliyodum yine mutlu son olmıycagını cünkü bu bi gecis kitabı, ama doymadın mı Allahsız kadın bu cocugu bu kadar üzmeye?!??! Peki ya sen Kitt, kardeşin o ulan senin pis şrfsz nasıl yaparsın bunu ona? Kesinlikle Kittin endgame olacagına ihtimal vermediğimden dolayı cok sarsılmadım ama inş son kitapta bu durumu cok uzatmaz yazar. Ve bence Paedynın evlatlık olmasından da bi şey cıkıcak. Cünkü evlatlık olması bize hiç bi şey kazandırmadı , bence alt yapısını hazırladı cogu seyin bu kitapta yazar. Ayrıca Mak nerde ya neden onunla ilgili hiç bi şey yazmadın :@ öyle güçlü bi karakteri sadece ara kitapta yazıp geçemezsin yani geçmezsin diye düşünüyorum inşş son kitapta gelir yaa
·
368 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.