Kitabı, özellikle isminin bireysel hak ve özgürlükler ile devlet mekanizması arasındaki etkileşimi mercek altına alıyor olduğuna dair oluşturduğu beklenti üzerine okudum.
Bu beklentimin tam olarak karşılandığını söyleyemem. Kitabın farklı kişilerin konuşmalarından derlenmiş olması, özellikle ABD ve Amerikan toplumu ekseninde değerlendirmeler içermesi bunun ilk aklıma gelen muhtemel sebepleri.
Ayrıca çevirinin beklediğim kadar iyi olmaması ve editoryal açıdan kitapta yazım hatası, ifade eksikliği, vb. kusurlara sıkça rastlanması nedeniyle uğradığım konsantrasyon kaybı da buna tuz biber oldu.
Ancak tüm bunlara rağmen, okunmaya değer bir çalışma olduğunu rahatlıkla söyleyebilirim. Kitapta beni en çok düşünmeye sevk eden ve etkileyen husus: özgürlüğün bireyin salt aklına estiği şekilde, dilediğince rahat bir konfor alanında bulunmasından ziyade; kendisi için kötü olanı başkası için istememeyi, empati yapmayı, başkalarının hakkına saygı duymayı, eleştirilebilir, hesap verebilir, sorumluluk üstlenebilir olmayı gerektirdiği.
Hamaset edebiyatını hiç bırakmayan, içi boşaltılmış değerler üzerinden insanları değersizleştirmekten ve ötekileştirmekten çekinmeyen, ancak doğruyu seçme, doğrunun yanında yer alma, bu uğurda tepki görmeyi göze alma, bireysel iradesini ortaya koyma gibi. sorumluluklarını üstlenmektense bireysel, düşünsel tercihlerini başkalarının ipoteğine bırakan, birilerinin uygun gördüğü çerçevede seven, nefret eden, bağlanan (?!), hisseden insanlar için "özgürlük" kavramının neden korkutucu ve itici olduğunu, en azından yeterince cazip ve ikna edici olamadığını bu kitabı okuduktan sonra biraz daha iyi anladım.
Kitapta sosyal yardım, refah devleti, dadı devlet, mülk edinme, bireysel iradenin geliştirilmesi gibi konularda uzman ve yetkin kişilerin değerlendirmeleri de içeriği zenginleştirmiş, çeşitlendirmiş.
Sonuç olarak, her okurun kendi ilgi alanları, beklentileri ve beklentileri dahilinde, -az ya da çok- önemli kazanımlar sağlayabileceği bir çalışma.
Daha güzel, daha özenli bir şekilde de sunulabilirdi ama darısı bu gibi çalışmaların, okunduğu ülkelerde mevcut dinamiklerin de göz önünde bulundurularak, yerelleştirilerek, her türlü ideolojiden ve partizanlıktan arınmış, rafine ve objektif şekilde okura iletildiği farklı okuma deneyimlerine diyelim.
·
46 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.