Nikolay Qoqol. Seçilmiş əsərləri
Seçilmiş Əsərləri kitabında Nikolay Qoqolun 4 povesti və 1 komediyası yer alır. Hər bir əsərin ayrı-ayrılıqda maraqlı süjet xətti və diqqətçəkən məqamları var. Əsərlər üzrə dəyərləndirmə xallarım aşağıdakı kimidir:
1. "Müfəttiş" (komediya) — 8.0
2. "Taras Bulba" (povest) — 7.6
3. "Viy" (povest) — 7.6
4. "Şinel" (povest) — 7.0
5. "İvan İvanoviçin İvan Nikiforoviçlə dalaşması haqqında povest" (povest) — 6.8
Buradakı əsərlərdən birini — "Şinel"i daha öncə Zahid Sarıtorpaq tərcüməsində "Parlaq imzalar" nəşriyyatından alıb oxumuşdum. Bu kitabdakı tərcümə isə Mikayıl Rzaquluzadəyə aiddir. Bəlkə də, redaktə-korrektə proseslərindən asılıdır, amma mən daha çox Zahid Sarıtorpaq tərcüməsini bəyənmişdim.
Bu kitab üçün ortalama dəyərləndirmə xalım: 7.42024 Okuma Raporları
Seçilmiş Əsərləri kitabında Nikolay Qoqolun 4 povesti və 1 komediyası yer alır. Hər bir əsərin ayrı-ayrılıqda maraqlı süjet xətti və diqqətçəkən məqamları var. Əsərlər üzrə dəyərləndirmə xallarım aşağıdakı kimidir:
1. "Müfəttiş" (komediya) — 8.0
2. "Taras Bulba" (povest) — 7.6
3. "Viy" (povest) — 7.6
4. "Şinel" (povest) — 7.0
5. "İvan İvanoviçin İvan Nikiforoviçlə dalaşması haqqında povest" (povest) — 6.8
Buradakı əsərlərdən birini — "Şinel"i daha öncə Zahid Sarıtorpaq tərcüməsində "Parlaq imzalar" nəşriyyatından alıb oxumuşdum. Bu kitabdakı tərcümə isə Mikayıl Rzaquluzadəyə aiddir. Bəlkə də, redaktə-korrektə proseslərindən asılıdır, amma mən daha çox Zahid Sarıtorpaq tərcüməsini bəyənmişdim.
Bu kitab üçün ortalama dəyərləndirmə xalım: 7.4·
65 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.