Tam bir hayal kırıklığı. Yıllarca bulamadığım bu kitabı 6:45 basmış, ne de iyi etmiş diye düşünerek hemen sipariş ettim ve gelir gelmez okumaya başladım. Artık unutuldu mu yoksa çevirinin kötü olması nedeniyle ifşa etmemek için midir; çevirmenin adı kitapta yoktu. Kitap ilerlerken bunun çevirmeni ifşa etmemek için olabileceği görüşü ağır bastı. Dizgi ve imla hataları, düşük cümleler derken kitap kitaptır diyerek üç günde bitirebildim. Şu anda kitaptan bana kalan hiç bir şey yok. Bir okuma ızdırabı yaşadığım için kitabın içine giremedim, motive olamadım, konuya hiç hakim olamadım. Bu yazdığım not inşallah yayınevi editörlerinin birisinin gözüne çarpar da belki biraz utanırlar. Kitabın konusu ve yazarı için eleştiri yapabilmem için düzgün bir basımını bulup tekrar okumam gerekecek.
