Uzun zamandır özlediğim, benim için farklı bir yazar okurken metne gömülme duygusunu yaşayarak okuduğum ve daha okuyacağım üç kitap var diye kendimi şanslı hissetmemi sağlayan bir roman oldu. Çok ince ve keskin bir zekayla örülmüş; samimi ve sağlam bir dille de ifade edilmiş bir dostluk hikayesi ve ardında akıp giden bir sürü şey. Hayat...
Ayrıca kadın sorununun olay akışı ve kişilere sindirilme kıvamı çok kararında bence, bu anlamda önemli sözleri romanın tür sınırlarını zerre aşmadan ama o sınırlarda gezerek sarf edişini etkileyici buldum.
Çeviri konusunda başta iyi iş çıkarılmış gibi düşünmüştüm ama daha sonraki baskılarda giderilebilecek ve romanın etkisini gölgelemeyecek türden eksikliklerin göze çarptığı söylenebilir.
·
44 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.