Okurken hiç yalnız hissetmedim, tekrar ederek, sindirerek, tatminlik duygusunu tadarak okudum.
Jane Austen, uzun zamandır okumak istediğim ve henüz yazarın kalemini tanımıyor olmama karşın, güçlü kadın ana karakterleriyle tanınması üzere içten içe hayranlık duyduğum bir yazardı. Çevirmen notu ile birlikte kitaba büyük bir beklenti ile başladım ve her sayfasında bu beklentiyi karşıladı.
Zorlandığım bir kısımdan bahsetmeden de edemeyeceğim; kitapta çok fazla isim var ve bu, ilk başlarda kafanızın karışmasına yol açabilir, hatta sayfaları geri çevirip, hafızanızı tazelemenizi gerektirebilir. Bazı kısımlarda aceleci bir tavır sergilendiğini düşünsem de, aksi hâlde eserin sıkıcı olmasına sebebiyet verebilirdi. Belirttiğim üzere gayet akıcı, elinizden bırakmak istemeyeceğiniz bir kitap.
Jane Austen'in hayal ettiğimden de öte bir yazar olduğuna tanıklık etmiş olmanın gururunu taşıyorum içimde. Yüzyıllara hitap etmiş bir yazar...