Gurur ve Önyargı

Çeviri kitapların da en çok sıkıntı yaşadığım şeylerden birisi içinde fazlaca isim olması. Bu kitapta da o kadar çok isim vardı ki ara ara geri dönüp hangi isim kime ait diye bakmak zorunda kaldım. Bir ara karmaşa ile baş edemeyip isimlere Ayşe Fatma Ahmet Mehmet falan bile yazmayı düşünmedim değil. Çünkü Mr'ler Mrs'ler havada uçuşuyordu.  :》

Her neyseee kitabın konusuna gelince çok süprizli bir şey yok adından da anlaşılacağı üzere Gurur ve Önyargı :D
Kitaba bayıldım, şahanee çok etkisinde kaldım diyemesem de kesinlikle kötü, okumayın diyeceğim türden de bir kitap değildi. Biraz pembe dizi tadında, bolca diyalog içeren, kızlarını zengin koca ile evlendirme derdine düşen Mrs Bennet ve müthiş tespit, iğneleyici tavırları ve zaman zaman bana kahkaha attıran Mr Bennet'in kızlarının balolara katılıp koca bulma maceraları çerçevesinde şekillenmiş bir olay örgüsü var. Çok yoğun bir anlatım olmadığı için başka kitap ile de zaman zaman açıp okunabilecek türden. Ama böyle yaparsanız benim gibi 14 günde bitirirsiniz :D

Merak edip internetten Jane Austen hakkında bir iki şey okumak istedim. İlginç ve bilgilendirici şeylere ulaştım. Şöyleki; kendisi çok mutlu bir hayat yaşamamış. Aşık olduğu kişi kendisinden maddi anlamda yukarıda olduğu için evlenememiş. Daha sonra iyi bir hayat yaşarım diye düşünerek zengin birisinin evlenme teklifini düşünmeden kabul etmiş ama ertesi günü pişman olduğu için vazgeçmiş. Aşk hakkın da tavsiye isteyen yeğenine de kesinlikle aşık olmadan kimseyle evlenmemesi gerektiğini söylemiştir.
Jane, öldüğü zaman aşık olduğu kişi Jane'in mezarını ziyaret etmiştir. Kendisine Jane ile olan aşkını sordukları zaman "çocukça bir şeydi" dese bile evlendiği zaman ilk çocuğuna Jane ismini vermiştir.

Aslında kitabında da bu konuyu işliyor. Hiç bir kadının para ve statü için değil de sadece aşk evliliği yapmalarını istemiştir. Kendisi sevdiği adam ile kavuşamamış olmasına rağmen kitaplarını da genel de mutlu son ile bitirmiş.

*Son olarak bununla alakalı bir bilgi bulamadım ama kurstaki hocam o dönem de kadınların kitap basımlarında kendi isimlerini kullanmayıp  erkek isimleri ile bastıklarını söylemişti. O dönemde ki şartlardan dolayı sanırım...
Doğruluğu hakkında bilgi sahibi olan birisi yoruma ekleyebilir.

Yukarıda Jane Austen hakkında bahsettiğim bilgilerin tamamına ulaşmak için  http://www.thereadingladyy.com/...jane-austen.html?m=1 ziyaret edebilirsiniz.

Filmi de varmış sanırım. Henüz izlemedim ama izlemeyi düşünüyorum. Zira isim karmaşasından atladığım olaylar bile vardır muhtemelen  :D
Okuyalım mı diye soranlara gönül rahatlığı ile okuyun ve sevgi ile kalın diyorum.

^_^

Okumaya başladıktan yaklaşık 400 sayfa sonra kitaptan istediğimi tam anlamıyla almış oldum. Tek kelimeyle nasıl olduğunu açıklamam gerekse "muazzam" kelimesini tercih ederdim. Oldukça yavaş işleyen fakat yine de sıkılmadan ilerleyebileceğiniz bir eser. Karakterlerden nasıl bahsedeceğimi bilmiyorum, her türden insan var. Yalnız okuyanların Darcy'e aşık olmalarına gerçekten şaşmamak gerek. Sonuna yaklaştıkça gözlerim doldu mutluluktan. Elizabeth'e oldukça kızdım ben okurken. Elinize geçerse mutlaka okuyun. Düzgün bir yayın tercih edin mutlaka... Bir sürü yazım hatasıyla uğraşıp durdum ne yazık ki...

Zengin koca bulmak üzerine kurgulanmış bu kitabı okudum .Tamam. Peki bana ne verdi? Hiç. Bu günkü değer yargılarımla, kitaba yaklaştığımda, kitabın klasik olamayacağı kanaatine vardım. Sanat yok sanat.

Aşkı romantizme çok girmeden ama duyguları çok güzel ifade ederek anlatan güzel bir aşk kitabı idi. Oldukça severek okudum.
Devrik uzun ve felsefi kısımlarını saymazsak kısa tasvirleri ile iyi çevrilmiş bir klasikti. Zira klasikleri sevsem de bazen sayfalar ya da paragraflar süren tavsirler sayesinde konudan kopabiliyorum :) Bu defa kopuşlar kısaydı çabuk döndüm.
Özellikle lise üniversite döneminde içindeki edep ve ahlak ile ilgili ipuçları sebebiyle okutmak lazım.
Kitap ilk başlarda yavaş ilerlese de öyle bir noktaya geliyor ki her an her yerden Mr. Darcy çıkacak gibi oluyor.

"Klasikler neden korkutur"? un cevabı genelde ya dillerinin ağır olması ya da karakter sayılarının fazlaca olmasıdır.
Gurur ve Önyargı da karakter sayısı oldukça fazla. Tüm isimlerin akılda kalması da ancak sade bir dil ve yalın anlatım ile gerceklesebilirdi zaten.
Hepsi birbiri ve olaylar ile bağlantılı o kadar çok isim var ki kim kimdi diye geriye dönüp bakmanız gayet doğal.

18. yy. İngiliz aile hayatının aristocrat tabakanın yaşam kurarken maddeciliğe nasıl da önem veriyor olduğunu gamsız bir baba kızlarını bir an önce zengin soylu ve de yakışıklı ingiliz erkekleri ile evlendirmek isteyen bir anne ve o annenin beş kızı üzerinden anlatmış Austen.

Gurur mutluluğunuza Önyargı ise Aşık olmanıza engel olabilir. Fakat gururlu olmak bir duruştur. Aşk ise gurura yenik zavallı bir duygu.

Okumaktan keyif alcaksınız. Böyle bir kitap okumamışsınızdır. Okumanızı tavsiye ederim. Bu arada kitabın konusu önyargı ve gurur.. Herkese keyifli okumalar:):)

Yazarla, Jane Austen Kitap Kulübü filmi sayesinde tanıştım. En çok bahsedilen kitabı bu olduğu için de bununla başladım. Öğrendim ki Aşk ve Gurur= Gurur ve Önyargı'ymış. Ben de olsam Gurur ve Önyargı ismini tercih ederdim.

Çok fazla uzatılıp anlatılacak bir şeyi yok esasen. Pişman mıyım ? Değilim. Vazgeçtim mi Jane Austen'den ? Hayır. Austen akıcı ve sürükleyici bir dile sahip. Anlattığı döneme bağlı olarak kişiler arasında kullanılan dil biraz resmi gelebilir ama buna alışıyorsunuz.

Güzel gözlemler yapabildiği konular var. Kadın erkek ilişkileri, toplum ve evlilik kurumları, çıkar ilişkileri, paranın insanlar üzerindeki etkisi, saygınlık konularında gözlemleri etkileyiciydi. Ama yazarın bir fikri olmasını istemişimdir hep. Benim hayat görüşüme ters olsun isterse ama bir fikri olsun. Austen'i bu noktada anlayabildiğimi sanmıyorum. Biraz basit buldum desem yeridir. Kitabın en iyi elle tutulur karakterleri Elizabeth ve babası onları diğerlerinden ayıran tek özellik kitap okumaları. Ama bu bile net olarak anlatılmamış. Yani kitabı okuyan, kitap okuyan birinin olayları anlayış kavrayış ve çözüm üretme konularındaki farklarını görebilmeliydi bence. Elizabeth babası ya da Darcy kitabı okuyanın örnek alacağı karakterler olabilirdi. Yani bende böyle olacağım dediği. Bazı noktalarda kitap okuyanları övmüş mü yermiş mi anlayamadım.. Sonuç olarak anlama isteğimde ısrarlıyım :) Bir kitap daha şans vereceğim. Bunu da herkes yapmaz yani :))

Kitabı okurken hep kuşağımda bu ezgi çınladı durdu. Kitabı bu ezgi eşliğinde okudum denebilir. Bunca yazdığımın ardına buraya güzel bir şey bırakmadan gitmeyeyim bari :) Keyifli okumalar..

https://youtu.be/J36lOVRqVog

Jane Austen’ in okuduğum ilk kitabı oldu Gurur ve Önyargı. Kitap yazıldığını dönemin aynasını, toplum yapısını anlatıyor diyebilirim ama bundan sonra yazacaklarım kesinlikle beni bağlayan düşünceler. Kadınların sırf evlilik yoluyla hayatlarını kurtarma düşüncesi bana çok itici geliyor. Mutluluğu , hayata olan bağı bir kişiye bağlamak çok yanlış. Kitapta’ da yok şununla evlilik yaparsam böyle hayatım kurtulur gibi düşünceler yazıldıkça üzüldüm diyebilirim ama aynı durum günümüzde de devam ediyor diyebilirim. Çıkar ilişkisi adına mantık dedikleri şey her şeyin önüne geçiyor. Kadın / Erkek eşittir düşüncesine girmeyeceğim bana göre birbirlerinin tamamlayıcısıdır. Hayatta ister birbirinizi tamamlayacağız birisi olsun isterse sadece tek olun ama önemli olan “ Siz , Siz Olun “ olun. Saygılarımla ...

Aşk ve Gurur, Jane Austen'ın yirmi bir yaşlarındayken yazdığı ikinci romanı, mutlaka okunması gereken akıcı bir dille yazılmış en güzel klasiklerden biridir. Türkiye'de büyük çoğunlukla Aşk ve Gurur adıyla bilinse de, orijinal adı olan 'Pride and Prejudice'nin karşılığı Gurur ve Önyargı'dır.

Kitabın yazarı olan Jane Austen'ın çok çalkantılı bir aşk yaşamı olmuştur. Mutsuz biten bir aşka sahip olan Jane Austen'ın kendi mutsuz sonuna inat her kitabını mutlu sonla bitirdiği söylenir. Aynı zamanda Aşk ve Gurur'da kendi aşkından izler olduğu öngörülmektedir.

Gurur ve önyargı klasik okumaya yeni başlayanlar için ideal eserlerden, betimlemelere uzun uzadıya yer vermemeside olumlu bir etken bundan kaynaklı olsa gerek ki eserin akıcılığını okurken bile anlamanız mümkün.Gururu,aşkı,önyargıyı en güzel en akıcı şekilde anlatan satırları kaçırmayın derim. Anlayacağınız bu kitabın her yeri dolu dolu demekki boşuna bu kadar sevilmemiş. Bu kadar çok okunup filmleri, dizileri yapılmamış. Kocaman hayran kitlesinden ayrı kalmamak için sizinde okumanızı şiddetle tavsiye ediyorum. :))

Aşk ve Gurur, orjinal adıyla Pride and Prejudice (gurur ve önyargı) Keşke sonraki baskılarda da orjinal adına sadık kalıp, gurur ve önyargı diye bassalarmış. Çünkü bu isim kitap ve karakterlerle daha uyumlu. Elizabeth' in önyargısına ve Darcy' ın gururuna rağmen doğan muhteşem bir aşk. Aşk üzerine yazılmış en iyi kitaplardan biri sanırım. Böyle bir aşk ancak kitaplarda olur diyorsunuz ama yazar gerçek bir hikayeden esinlenmiş ve bu yüzden daha zevk alıyorsunuz. Okumayan arkadaşlara öneririm.

Aşk ve Gurur'a (Gurur ve Önyargı) tavsiye üzerine başladım. Atmosferi, yer, zamanı ve karakterleri tanıyıp, onlarla beraber hareket ettikten sonra kitabı elimden düşüremedim. Kitap ilerledikçe olay örgüsünün akışı okuyucuyu kitaba bağlıyor. Her karakterin kendine özgü karakteristik özellikleri ve dönemin yaşam tarzıyla beraber birleşince insan günümüz zamanını sorgulamıyor değil. İnsanların birbirine olan saygısının bu kadar güzel olması ve bu şekilde yansıtılması çok hoş. Kitapta en çok hoşuma giden bir diğer bölüm ise yazılan mektuplardı günümüzde mektup nerdeyse tüm önemini yitirdi lakin benim gibi düşünenler bu gönderilen ve geldiğinde büyük meraklarla açılıp bir çırpıda okunan mektupların değerini bileceklerdir. Tabii ki kitabın asıl konusu olan aşkın, çok güzel işlendiğini söylemek gerekir keza basit bir aşk hikayesi kesinlikle değil. Elizabeth'in önyargısı ve Darcy'in gururu ve buna rağmen oluşacak aşkın serüveni. Kesinlikle tavsiye edilir.. Okunması gereken bir eser...

Aşk ve Gurur, taşralı bir beyfendinin kızı olan Elizabeth Bennett ile varlıklı ve soylu toprak sahibi Fitzwilliam Darcy arasındaki çatışmayı anlatır. Gerçi Jane Austen bu iki karakteri birbirlerinin tuzağına düşmüş kişiler gibi sunar, ama "ilk izlenim"i tersine çevirmekte gecikmez: Soyluluk ve servetten kaynaklanan "gurur" ile elizabeth'in ailesinin soylu olmayışı karşısında beslediği "önyargı", Darcy'yi mesafeli davranmak zorunda bırakır. Elizabeth'in davranışında da hem özsaygının uyandırdığı "gurur", hem de Darcy'nin züppeliği karşısındaki "önyargı" etkili olur. Zeki ve coşkulu Elizabeth yalnızca Austen'ın en çok sevdiği kadın kahramanı değil, aynı zaman bütün İngiliz edebiyatının en çok ilgi uyandıran kadın roman kişiliklerinden biridir.