2024 yılının son kitap incelemesi!İnceleme
Altın Kitaplar Yayınevi tarafından 1979 yılında basılan 365 sayfalık kitabın tercümesini o dönemin ünlü mütercimlerinden Mehmet Harmancı yapmış.
Yazar Daniel Carney genç sayılabilecek bir yaşta (43) kanserden ölene kadar beş tane kitap yazıyor. Bulabildiğim kadarıyla, bu dilimize kazandırılan tek romanı aynı zamanda ona “Çok Satanlar” listesinde, büyük ün kazandırıyor.
Zaten kitabın, senaryosunu konu olarak alan film ülkemizde gösterime girdikten (1978) bir yıl sonra basıldığı gerçeğini de göz önüne alırsak, ülkemizde basımını ağırlıkla filmin tüm Dünya’da olduğu gibi ülkemizde de kazandığı başarıya bağlayabiliriz.
1960’lardan itibaren Afrika ülkelerinde başlayan demokrasi denemeleri beraberinde darbe girişimlerini de getirmişti. Bu darbelerin arka planında emperyalist eski koloni ülkeleri ile Varşova Paktı, Çin, Küba benzeri ülkeler arasında hesaplaşmaların yanında uluslararası petrol ve elmas şirketlerinin çıkar çatışmaları da yatmaktaydı. Kitap, bunu Kongo bazında senaryolaştırıyor.
“Yaban Kazları” kod adlı bir paralı askerler birliği seçimle iktidara gelip darbe sonucu tutuklanan başkanı kaçırmakla görevlendirilir. Ancak tam başkanı kurtarıp Kongo dışına çıkaracakları anda, onları görevlendiren arka plandaki “şirket” darbeyi yapanlarla anlaşıp onları satar. Artık tek kurtuluş yolları kendi imkânları ile Kongo dışına çıkmaktır.
Daha fazla içeriğine değinmeden, kitabın Afrika kırsalında geçen oldukça akıcı bir macera romanı olduğunu söyleyebilirim. Yazar, bir yandan 1970’lerde Dünya’nın çoğunluğu açısından bilinmeyen bir coğrafya olarak kalan Afrika’yı tanıtırken bir yandan da “beyaz adamın” oralarda işlediği günahlara değinir.
Kitabı okuyan herkesin seyretmesi gereken bir film olduğunu da buraya not etmem gerekir. Çünkü, bir kitap senaryosunu konu edinen bir çok filmin başarısızlık veya yetersizlikle sonuçlandığı gerçeğini düşünürsek, söz konusu film o yılın en başarılıları arasında 13. Sıraya yerleşmişti.
Tabii bunda, başrollerinde Richard Burton, Roger Moore, Richard Harris ve Hardy Krüger gibi çok ünlü ve başarılı aktörlerin oynamasının rolü de küçümsenmemelidir. Aslında 1960’ların ortasından itibaren Afrika’nın birbirine düşman iki büyük bloğun hesaplaşma alanı olduğu ve paralı eski ve yeni askerlerin para, ün ve macera peşinde koşuşturduğu uçsuz bucaksız bakir bir kıta olduğunu çok kişi biliyordu. Adeta, eski “Vahşi Batı”’nın başka bir kıtadaki yeni bir versiyonunu seyretmek çok kişiye cazip gelmişti. Filmi, Youtube ve diğer İnternet sayfalarında Türkçe altyazılı olarak bile bulursanız kaçırmayın.
Tercüme güzel, baskı kalitesi klasik “Çok Satanlar” düzeyinde, sahaflarda yorgun kondisyonda ucuz fiyatlardan bulabilirsiniz. Yolculukta, tatilde, hasta yatağında okunacak klasik bir savaş-macera tarzı “Çok Satan” olarak kütüphanenize katın.
·
247 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.