Marias yine söyleyeceğim seni çok seviyorum. Yine harika bir eser okudum. Söylenecek o kadar çok söz var ki hakkında. Sayfalar dolusu yazılabilir aslında ya da hiçbir şey söylemeden sen her şeyi söylemişsin zaten Marias denilip bırakılabilir.
Marias Yarın Savaşta Beni Düşün romanının ismini ve romanda defalarca tekrarladığı cümlelerini yine Shakespeare’in bir eserinden yola çıkarak veriyor elbette. Bu kez romanın bitiminde nefis bir sonsöz ve edebiyat meraklılarına ve sinema meraklılara başlığı altında iki notla karşılaşıyoruz. Eleştirmenlere ‘tamam çok biliyorsunuz, çok kültürlüsünüz’ demiş bir bakıma :)
Romandan kısaca bahsetmek gerekirse yazarın kendi deyişiyle en geniş anlamda aldatmayı konu alan bu metinde anlatıcı yine bir çevirmen. Her romanında bir çevirmene rastlamak mümkün Marias’ın. Víctor evli bir kadının evine kocasının olmadığı bir gün yemeğe davet edilir, ancak aynı akşam birden rahatsızlanır ve Víctor’un kucağında hayatını kaybeder. Bu andan sonra Victor’un neler yaptığını ve hikayenin arka planını öğrenene kadar her zamanki anlatımıyla ağır bir tempoda biliç akışıyla, insan doğasına ilişkin müthiş gözlemleriyle, gündelik yaşamdan detaylarla, belirsizliklerle aktaran Marias’ın bir kurguyu nasıl her seferinde bu kadar başarılı bir şekilde ve okuru hikayede tutarak aktarabildiğini düşüne düşüne okudum yine. Ve son olarak Javier Marias bunu yaparak olayların iç yüzünün her zaman başka bir gözle de görülmesi gerektiği, tek bir doğru ve tek bir yanlış olamayacağı ve daha birçok bakımdan sorgulayan düşünmeye iten bir eser daha okumama sebep oldu.
Keşke hayatta olsaydı da daha çok yazsaydı…
·
88 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.