Romanın baş karakteri huysuz aksi Ignatius, kafası çalışan ama sosyal zekası düşük birini okuyacaksınız. Çevirisi kimini rahatsız edebilir beni etmedi. Şiveyi yansıtmak için şikerim datlum gibi kelimelerle yazılmış.Orijinal dilinde okuyun diyenler var ??şiveli??Yazarla ilgili hikaye malumunuz, anlatıcıyla Ignatius'un fikirleri birbirine karışıyor zaten. Acaba kendisini o evden çıkarmasını istediği Myrna'sı kimdi? Bazı yerlerde ignatius gibi subabim kapandı ama devam etmeye değer. Gül gül öldüm diyemeyeceğim. Aziz Nesin'e gülüyorum mesela, 60lar Amerikasını tümüyle idrak edemediğim için olabilir.En sevdiğim karakter Oblomov'a benzetilecek yanları var ancak Ignatius zorba, pis, nefret gibi olumsuz duyguları içinde çok daha fazla barındıran bir karakter. Absürtlüğü sebebiyle okunmalı, herkese hitap etmez.
·
57 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.