Kitabın orijinal adı Norwegian Wood. Klasik ve klişe imkansız bir aşkın yanı sıra kitap boyunca çalıp duran şarkılar var. Sanıyorum bu sebeple Türkçe adı İmkansızın Şarkısı. Ölüm ve cinsel münasebet temalarına fazlaca yer verilmekle birlikte ölüm genellikle intihar yoluyla gerçekleşiyor. Zira kitabın baş karakterlerinden Naoko -zannediyorum psikolojik tedavi gördüğü kurumda severek dinlediği Norwegian Wood adlı şarkıdan esinlenip- kendini ormanda asmak suretiyle yaşamına son veriyor. Esas oğlana -Vatanabe- gelecek olursak melankolik, içine kapanık ve tabiri caizse aklı hep kızlarda.
Velhasıl kelam, yazarın film sektörü ve ergen okuyucu kitlesine yönelik yazdığını düşündüğüm bir kitap oldu. Sayfaların çoğunu atlayarak okumama rağmen kitabı anladım. Çünkü zamanımdan başka kaybedecek veya kaçıracağım bir şey yoktu. Övüle övüle anlatılan, önerilen Murakami ile bu kitap vasıtasıyla tanıştım. Bir başka eserini okumayı düşünmüyorum. Sevenlerine keyifli okumalar…