Hikaye bu kadar güzel olup dilinin veyahut çevirinin bu kadar kötü olmasına gerek var mıydı anlayamıyorum. Çok güzel bir konu, gereksiz virgüllerle bağlanmış cümleler sebebiyle harcanmış, yazık olmuş. Normalde uzun cümleler beni yormaz fakat bu kitapta cümleler virgüllerle birbirine öyle bir bağlanmış ki cümleleri anlayabilmeniz için sizin ayırıp ayrı ayrı okumanız gerekiyor. Bu sebeple de konu bütünlüğü bayağı bozulmuş. Fakat konu anlamında oldukça ilgi çekici bir eserdi.
·
72 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.