‘Eğer sözcüklerin, dedikleri gibi, bir ağırlığı
yoksa dünyamızda, neden biz
dibe batmaya devam ediyoruz, Doktor-Yani
Tanrım- neden su yutuyor
neredeyse insan ellerimizi
biz şarkımızı söylerken? Böyle.’
.
Ocean Vuong’dan savaşlara, hissedilmeyen bedende doğmaya, beyazlar içinde siyah-siyahlar içinde beyaz olmaya ve en çok anne’ye dair satırlar. En çok anneye çıkıyor yolu Vuong’un. Yeryüzünde Bir An İçin Muhteşemiz’de de Gece Göğünde Çıkış Yaraları’nda da olduğu gibi~
.
Özellikle ‘Bile Değil’ şiirini çok sevdiğimi söylemeden geçemeyeceğim ~
.
Gökçenur Ç. çevirisi, Özer Yalçınkaya kapak tasarımıyla ~
·
663 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.