Ahmet Cemal'le kitap fuarında tanışmıştım. Çevirinin çevirisi çöptür, demişti. Üzülmüştüm. Kitaplığımda Seferis'in ingilizceden çeviri kitapları vardı. Ama haklıydı. Bilge Karasu Ölen Adam, Mina Urgan Moby Dick, Proust Roza Hakmen, Kafka ve Broch ve Musil Ahmet Cemal, Behçet Necatigil Kör Baykuş, Samih Tiryakioğlu Yabancı, Rekin Teksoy İlahi Komedya çevirileri orijinal dilinden ve güzel çevirilerdir.