Eve Dönüş, romanın kahramanı Peter Debauer’in, büyükanne ve büyükbabasıyla İsviçre’de geçirdiği tatilleri anlatmasıyla başlıyor. İsviçre vatandaşı babası II. Dünya Savaşı’nda Kızılhaçla çalışırken ölen Peter, Almanya’da annesiyle yaşamaktadır. Eğlence Romanları adı altında bir seri için redaktörlük yapan büyük ebeveynlerinin yasaklamasına rağmen arada bu romanların müsveddesini okuyan Peter, Rus çalışma kampından kaçıp evine dönen Karl adında bir Alman askerin hikayesinin küçük bir kısmına denk gelir. Yetişkinliğinde büyükanne ve babasından kalan eşyaları gözden geçirirken romanın bazı bölümleri çıkar karşısına. Romanın sonunu merak eden Peter bazı rastlantılarla yazarın izini yakalar ve takip etmeye başlar.
Roman Peter’ın hayatındaki dalgalanmalar ekseninde devam ederken, zaman zaman gizemli yazar ile ilgili yeni bilgilere ulaşıyor. Karl’ın hikayesinin aslında en eski eve dönüş hikayesi olan Odisseia ile olan benzerlikleri konu ediliyor. Kitabın arka kapakta belirtilen konu ile alakası olmadığını düşündüğümüz zamanlarda ortaya çıkan bilgiler hem Peter’ın hayatında yeni sürprizler ortaya çıkarıyor hem de Karl ve gizemli yazarın hikayesi belirli aralıklarla karşımıza çıkıyor.
Eve Dönüş’ü genel olarak beğendim. Çevirisinde yer yer hatalar var. Diğer yandan Peter’ın peşine düştüğü yazarın güce tapan, totaliter felsefesiyle ilgili sıkıcı bölümler var. Hikaye her zamanki gibi çok iyi. Schlink yine, çoğu zaman kendi kafasında yaşayan, edilgen bir erkek kahraman kurgulamış. Yerden yere vursam da sevdim Peter’ı. Çok sevdiğim güçlü Schlink kadın karakteri olarak Peter’ın annesi Ella Graf var. Ve yine Schlink romanlarının vazgeçilmezi, savaş sonrası neslin bireyi Peter’ın kendi edilgen tarzıyla Nasyonal Sosyalizmle ve babasıyla hesaplaşması var.
·
108 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.