MURAT AYDIN: • Cenâb-ı Hakk, Firavun’a yüzlerce mülk, mal verdi de; o, ululuk, büyüklük dâvâsına kalkıştı ve halka; “Ben sizin rabbinizim!” demeye başladı. • O kötü yaratılışlı, mayası bozuk Firavun’un, Allâh’a yalvarmasın, sızlanmasın diye, bütün ömründe bir defa olsun başı ağrımadı. • Allah, Firavun'a şu dünyanın mülkünü, saltanatını verdi de, ona dert, ağrı, sızı, gam, keder vermedi. • Şunu iyi bil ki, sana Allah'ı hatırlatan, seni inciten, gizlice Allah'a yalvartan dert; dünya mülkünden, saltanatından daha iyidir.

• Cenâb-ı Hakk, Firavun’a yüzlerce mülk, mal verdi de; o, ululuk, büyüklük dâvâsına kalkıştı ve halka; “Ben sizin rabbinizim!” demeye başladı. • O kötü yaratılışlı, mayası bozuk Firavun’un, Allâh’a yalvarmasın, sızlanmasın diye, bütün ömründe bir defa olsun başı ağrımadı. • Allah, Firavun'a şu dünyanın mülkünü, saltanatını verdi de, ona dert, ağrı, sızı, gam, keder vermedi. • Şunu iyi bil ki, sana Allah'ı hatırlatan, seni inciten, gizlice Allah'a yalvartan dert; dünya mülkünden, saltanatından daha iyidir.

Sayfa 27 - Ötüken Neşriyat, 20. Basım, İstanbul 2021 (Çeviren: Şefik Can)·Kitabı okudu

Mesnevi Tercümesi Cilt - 3 Mevlana Celaleddin-i Rumi

34 Gösterim

Yorumlar

Lütfen giriş yapınız.