Sevgili Atilla Tokatlı Ağabeyimiz Türkçemize çevirdi
PARİS DÜŞERKEN
Roman; İlya Ehrenburg (SSCB;1891-1967); Çeviren: Atilla Tokatlı ; Sosyal Yayınlar; Birinci Cilt; Altıncı Basım: Aralık 1987; 352 Sayfa
İkinci Cilt; Üçüncü Basım: Mart 1977; 769 Sayfa (Birinci Cilt dahil 769 sayfa.)
2013 yılı içerisinde satın aldığım kitaplardan biriydi PARİS DÜŞERKEN... Salt Sevgili Atilla Tokatlı Ağabeyimiz Türkçemize çevirdi diye okumak istediğim romanlardan biridir. Henüz okuyamadım; umuyorum 2014 yılı içerisinde okurum.
Az önce ilginç bir olaya şahit oldum:
Elsa Triolet'nin GÜN DOĞARKEN BÜLBÜL SUSAR başlıklı kitabının ilk sayfasına,,, benden önceki sahibi "S.Duman" yazmış. Okunmuş bir kitabı okumayı daha mı çok seviyorum? " diye yazmıştım ben de bu "S.Duman" notu altına.
Ve şimdi PARİS DÜŞERKEN adlı bu kitabımın ilk sayfasında da aynı adı gördüm: "S.Duman".
Kitapsever S Arkadaşımıza selam gönderiyorum: Okumuş olduğu kitaplardan bazıları emin ellerde. Haberi olsun!
Salı, 31 Aralık 2013
X X X
Okumaya başladım PARİS DÜŞERKEN başlıklı bu romanı. On dokuzuncu bölümdeyim. 148'inci sayfada. Şu ân'a kadar okuduklarımdan sıkı bir eser olacağını tahmin ediyorum. Aşağıdaki bilgiler Vikipedi'den:
tr.wikipedia.org/w...B0lya_Ehren...
"Bu eser üçlemenin ilk kitabıdır. Gazetecilik ve roman çalışmaları dışında makale, gezi yazısı, anı ve öykü de yazan Ehrenburg 1967’de öldüğünde ardında Paris Düşerken, Fırtına ve Dipten Gelen Dalga’dan oluşan üçleme dışında, çok sayıda eser bıraktı. Yazarın en büyük eseri sayılan bu üçleme 1936-1952 yılları arasında dünyanın politik durumuna ışık tutmaktadır. Üçleme yalnızca Sovyetler Birliği'nde 8.5 milyon basılmış ve 2 kez Stalin ödülü almıştır."
X X X
Devrettim PARİS DÜŞERKEN başlıklı bu romanın birinci cildini. Roman giriş bölümünde çok iyiydi; gelişme bölümünün başlarında merak uyandırıcıydı... Mamafih birinci cildin sonlarına doğru heyecanımı kaybettim ben. İkinci cildi okumaya başladım:
Kahramanımız Lucien beş parasız kalmıştır. Yolda karşılaştığı Gautier'den borç ister. Bin frank uzatır Gautier,,, Lucien'in şaşkın bakışları arasında. Oysa bu cimri adamdan çok çok iki yüz frank ummuştu Lucien. O akşam bir barda Guyot'ya tesadüf eder Lucien. Guyot, Lucien'e "Elmas Parçası" dediği Jenny'i tanıştırır...
Birinci ciltte de aynı heyecanı yaşamıştım...İkinci cilt güzel başladı.
Cumartesi,11 Ekim 2014
·
80 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.