Öncelikle kitabın konusundan kısaca bahsedeyim.
Baş karakter olan Henry yangında yanmak üzere olan bir çocuğu kurtarıyor. Bu sırada yüzü yanıyor ve korkunç bir hal alıyor. Bunun üzerine halk Henry’e önce kahraman, yüzünü gördükten sonra canavarmış gibi davranıyor. Canavar, iblis gibi aşağılayıcı terimler kullanıyorlar. Bununla da kalmayıp ölmesini istiyorlar.
Kitabı alırken konusunu beğenip almıştım ama hiç beklediğim gibi bir kitap değildi. Sonu yarım bırakılmıştı. Ve bence yazar kahramanların duygularını ve psikolojilerini yansıtamamıştı. Yani özellikle Henry’nin duyguları okura işlemiyordu. Yazarın dili sade ve yalındı dolayısıyla kolay okunan ama hissiz ve duygudan uzak bir kitap. Ayrıca kitapta çeviriyle ilgili de saçma bulduğum bir şey var; siyahilerin konuşma dilini “ağız,şive” artık ne derseniz o tarzda çevirmişler. Bu beni anlamadığım bir şekilde rahatsız etti.
Benim söyleyeceklerim bu kadar keyifli okumalar dilerim:)
·
41 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.