Konusundan bahsetmeyeceğim, bilgi kısmında zaten var. Kitabın bende hissettirdiklerinden, kitaba karşı düşüncelerimden bahsedeceğim.
Bitirdikten sonra kitabın arka kapağını bir kere daha okudum ve bazı kitaplar gerçekten arkada yazanla bizi büyük yanılgıya düşürebiliyor.
“Sayfaları çevirirken nefesinizin kesildiğini hissedeceksiniz.” diyor ama asla kitabı heyecanla okuyamadım. Farklı, çok daha iyi birçok polisiye/gerilim okuduğumdan ya da çevirinin çok kötü olmasından kaynaklanıyor olabilir.
Okuma hızım bu sene için iyi başlamıştı ama bu kitap gerçekten beni sekteye uğrattı. 2 aydır okuyorum neredeyse. Bir kitap bitmeden başka da okuyamadığım için çok yavaşlattı beni.
Bir de yine arka kapakta “… güzel ve zeki bir dedektif olan Mills…” diye bir karakterden bahsediyor. Ama ona dair sadece Work’ü hapse atmaya çalışan, 400 küsür sayfalı kitapta çok az karşınıza çıkan biri olarak biliyoruz. Bence çok daha fazla ayrıntıta girerek, belki ilahi bakış açısıyla onun da yaptıklarını, yapmaya çalıştıklarını görseydik daha güzel olurdu. Mills’in yaptıklarını genel olarak sadece duyduk. O kadar.
Mesela şu an fark ettim de ben hiçbir karakteri gözümde canlandırarak okumamışım bu kitapta. Hiçbir bilgi yok çünkü onlara dair. Çok yavan bir şekilde olaylar gelişiyor ve zaten çevirisi de çok kötü olduğu için bazı cümleleri 1-2 defa okudum.
Kısacası kitap kötülemeyi sevmem ama bu kitabı gerçekten okuyarak vakit kaybetmeyin. Çok çok daha mükemmel olan polisiye kitaplar var.
·
50 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.