Özgün bir meal, hatta kolaylıkla okunmaya elverişli muhtasar bir tefsir olarak değerlendirmek mümkün.
Sûrelerin öncesindeki belirli bir format dahilinde yapılan açıklamalarda her bir sûre için;
✓ Sûrenin hangi zaman diliminde nazil olduğu
✓ Sûrenin indiği dönemin koşulları,
✓ Sûrenin tüm zamanlar (indiği dönem öncesine, indiği döneme, sonrasına ve bugüne bakan yönleriyle) itibariyle analizi,
✓ Sûre isimlerinin anlam itibariyle açıklanması
gibi detayların yer alması ve tüm bunların yanısıra; renklendirilmiş ilave açıklamaların uygun parantezlerle meal içine yerleştirilmesi, hem ayetlerin daha iyi anlaşılması sağlamış hem de Kur'ân'ın içeriğinin derinliğine analiz edilmesi, her bir sürenin geçmişe, bugüne ve geleceğe bakan mesajlarının daha iyi anlaşılması ve okurun zihninde daha canlı bir tahayyül oluşabilmesi açısından, bu açıklamalı meal/muhtasar tefsir çalışmasını çoğu emsallerinden daha farklı bir yerde konumlandırmış.
Mükemmele yakın bulmakla birlikte; bu değerli esere getireceğim birkaç eleştiri olacak:
• Enflasyonist ortamın genelinde dikte edilen yüksek maliyet ve yüksek fiyatları anlayabiliyorum ama dini kitap satan yayınevlerinin kitap fiyatlarını daha makul seviyelerde tutması gerektiğini düşünüyorum. Ramazan ayında temel gıda malzemelerine zam yapmayı ihmal etmeyen "din kardeşlerimiz" gibi, kitapçı amcalarımız da aynı yolu tercih etmiş. Bu kitabın şahsi kitaplığımdaki kopyasını okumak için birine ödünç verdiğim ve yeni bir kopyanın fiyatını yüksek bulduğum için, dijital formunu daha uygun fiyata satın alarak okumayı tercih ettim.
• Kalem sûresinin Besmele ile başlamadığına dair kısa bir not yerine, bu konuda daha detaylı ve doyurucu bir bilgi bulmayı da tercih ederdim.
• Yazarın basit, yalın ancak etkileyici değerlendirmelerine ve çalışmanın içeriğine pek diyecek bir şeyim olmamakla birlikte; noktalama işaretleri (özellikle vurgulama maksadıyla kullanılan tırnak işaretlerinin konumları) ve genel yazım kuralları açısından da belli bir editör dokunuşunun da faydalı olacağı kanısındayım.
Eserin gelecek baskıları veya benzer çalışmalarda görmek istediğim bir detay olarak; Kur'an'daki sûrelerin nüzul sırası, Kur'an'daki (mushaftaki) sırası, konu fihristi gibi sınıflandırmaların yanı sıra dua vasfı taşıyan ayetler için de bir düzenleme (ayrı notlar eklenmesini veya renklendirme yapılmasını) önerebilirim. (Bu önerinin Dua Âyetleri gibi farklı isimde, münferit bir kitapta karşılık bulması da söz konusu olabilir).
Genel toplamda, Kur'an'ı okuyup anlamak istiyorum diyen her okurun kitaplığında ama hardcopy (basılı kopya) ama dijital ürün (e-kitap) olarak bulunması gerektiğini değerlendirdiğim sıradışı ve özgün bir eser. İyinin daha iyisi olduğunu da not düşerek...
İniş Sırası Üzerinden Kur’an Bana Ne Diyor?Veli Tahir Erdoğan · Bilgeoğuz Yayınları · 2025236 okunma
·
594 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.