Bu kitap beni boğdu boğdu duvara attı. Bilmediğimiz bir bakış açısı yok. Kişilerin derinlikleri yok. ‘Yor’ ekinin üzerime kabus gibi çökmesinden başka ne verdin bana. Sanki dünya haritasından kendisine ilginç gelen bölgelerin isimlerini bizimle paylaşmak için yazılmış bir kitap. Ara ara bir iki güzel cümleyle karşılaşsakta aslında bunu evrenin büyüklüğünü düşünen herkes için gayet sıradan bakış açılarıydı. 2024 Booker ödülünü alan kitabın bu kadar kısa sürede çevrilmesi beni çok heyecanlandırmıştı ama sonu hüsranla bitti. Bu ödülü almamış olsaydı yarıda bırakabilirdim, sırf ‘niçin bu ödülü aldı’ sorgulamasının yanıtı için devam ettim.