Ey eşeğe kul olan eşekçi gibi, eşeğin ardına dost olmuş kişi! (...).¹
Mademki dostunun, yâni Hakk'ın kulluğu sana nâsib olmadı, şahlığa meyl etmen nereden çıktı?
______________________
¹ Hz. Mevlânâ bu beyitlerle: nefis eşeklerine kul olan, hırs ve şehvet peşinde koşan, dünya varlığı ve yüksek mevkiler için çırpınan, bununla beraber kendi hâlini görmeden halkı irşâda kalkan sahte şeyhlerle alay etmektedir:
"Kendisi muhtâc-ı himmet bir dede,
Nerde kaldı gayriye himmet ede."
Sayfa 200 - Ötüken Neşriyat, 20. Basım, İstanbul 2021 (Çeviren: Şefik Can)·Kitabı okudu