MURAT AYDIN: "Çünkü onlar, bu kubbede hoş bir sadâ bırakmadılar...": Çünkü onlar, bu kubbede hoş bir sadâ bırakmadılar... Bir kerecik olsun gözünü aç da bak; savaşta filleri bile öldüren, filler gibi güçlü kahramanları düşün, onlar neredeler, ne oldular? Öyle güçlü filler, öyle zâlim pâdişahlar, temiz insanların gönül öfkelerinin altında taşlanıp duruyorlar. Zaman geçince, dâima mânevî karanlıklardan mânevî karanlıklara gidiyorlar; zâlimlere ne bir yardımcı var ne de bir acıyan. Çünkü onlar, bu kubbede hoş bir sadâ bırakmadılar.

Bir kerecik olsun gözünü aç da bak; savaşta filleri bile öldüren, filler gibi güçlü kahramanları düşün, onlar neredeler, ne oldular? Öyle güçlü filler, öyle zâlim pâdişahlar, temiz insanların gönül öfkelerinin altında taşlanıp duruyorlar. Zaman geçince, dâima mânevî karanlıklardan mânevî karanlıklara gidiyorlar; zâlimlere ne bir yardımcı var ne de bir acıyan. Çünkü onlar, bu kubbede hoş bir sadâ bırakmadılar.

Sayfa 229 - Ötüken Neşriyat, 20. Basım, İstanbul 2021 (Çeviren: Şefik Can)·Kitabı okudu

Mesnevi Tercümesi Cilt - 3 Mevlana Celaleddin-i Rumi

··

34 Gösterim

Yorumlar

Lütfen giriş yapınız.

Gönderi

MURAT AYDIN