Yarasa, gündüz kanat çırpıp uçamaz. Hırsızlar gibi geceyi bekler, geceleyin meydana çıkar, avlanır, gıdalanır.
• Bütün canlıların en zavallısı, en yoksulu yarasadır. Yâni yarasa huylu olan insandır. O, meydanda apaçık parlayan güneşin, yâni velînin düşmanıdır.¹
• Yarasa ne açıkça güneşle savaşa girip yiğitlik gösterip yaralanabilir, ne de kinle, nefretle onu uzaklaştırabilir.
____________________________
¹ Burada hayvanlar, insanların sembolü olarak gösterilmiştir. Güneş velîyi temsil etmektedir, Yarasa da velîlere düşman olan zayıf akıllı insanları göstermektedir. Yarasa, nasıl güneşin ışınlarına dayanamazsa, ona düşman olursa, bazı yarasa huylu kişiler de âriflere, velîlere öylece düşmanlık ederler.
Sayfa 297 - Ötüken Neşriyat, 20. Basım, İstanbul 2021 (Çeviren: Şefik Can)·Kitabı okudu