MURAT AYDIN: • Her şeyi anlayan, idrâk eden akıl bile dostların ayrılığı ile yayı kırılmış okçu gibi şaşırır, kalır. (...) • Dünyada ne ile neşeleniyor, seviniyorsan, o neşelendiğin zaman ondan ayrılığı bir düşün bakalım. • Senin sevindiğin şeylere, senden evvel gelen birçok kişiler sevindiler, sonunda o şey ellerinden çıktı, rüzgâr gibi geçip gitti. • O şey senin elinden de çıkar, ona gönül verme; o senden kaçmadan önce sen ondan kaç...

• Her şeyi anlayan, idrâk eden akıl bile dostların ayrılığı ile yayı kırılmış okçu gibi şaşırır, kalır. (...) • Dünyada ne ile neşeleniyor, seviniyorsan, o neşelendiğin zaman ondan ayrılığı bir düşün bakalım. • Senin sevindiğin şeylere, senden evvel gelen birçok kişiler sevindiler, sonunda o şey ellerinden çıktı, rüzgâr gibi geçip gitti. • O şey senin elinden de çıkar, ona gönül verme; o senden kaçmadan önce sen ondan kaç...

Sayfa 313 - Ötüken Neşriyat, 20. Basım, İstanbul 2021 (Çeviren: Şefik Can)·Kitabı okudu

Mesnevi Tercümesi Cilt - 3 Mevlana Celaleddin-i Rumi

35 Gösterim

Yorumlar

Lütfen giriş yapınız.