MURAT AYDIN: Ey insan! Senin boyun hep olduğu gibidir ama, gölgen bazen kısalır, bazen uzar.¹ ________________________________ ¹ İnsan, kemâle gelince boyu artık uzamaz ama gölgesi, yâni tabiatının gereği yaptığı iyi ve kötü işlerle şereflenir, büyük insan olur, yâhut kötülüklerle küçülür, şerefini zedeler.

Ey insan! Senin boyun hep olduğu gibidir ama, gölgen bazen kısalır, bazen uzar.¹ ________________________________ ¹ İnsan, kemâle gelince boyu artık uzamaz ama gölgesi, yâni tabiatının gereği yaptığı iyi ve kötü işlerle şereflenir, büyük insan olur, yâhut kötülüklerle küçülür, şerefini zedeler.

Sayfa 349 - Ötüken Neşriyat, 20. Basım, İstanbul 2021 (Çeviren: Şefik Can)·Kitabı okudu

Mesnevi Tercümesi Cilt - 3 Mevlana Celaleddin-i Rumi

34 Gösterim

Yorumlar

Lütfen giriş yapınız.