Kitap :Hawara Dîcleyê
Yazar:Mehmet Uzun
Çeviri: Dicle nin Yakarışı
Mehmet Uzun aklındakini kağıda dökmek için 1998 yılından başlayarak bir "günlük biçimde not tutmaya başlar belirli bir deftere...Planı kendi öz dilinde bir kitap daha yazmaktır..
Ve bizde bu kitabın yazım aşamasında yazara ,bu ülkede kendine yaşatılanlara, yazarın yaşadıklarından anladıklarına,karşı çıkışlarına ve isteklerine şahit oluruz aşama aşama...
Ekim '98 yılından 2003 yılının 29 Nisan 'ına kadar .
Dilin sadece konuşmaya yaramadığını bir mesele olduğunu, kelamını anlatmanın meramına deva olacağını sanan yazarın kendini bununla avutmasına mı yanmalı ; yoksa" ille benim dediğim olacak " diye tutturan bir devletin inadına mı ağlamalı ; "yazıktır günahtır aklınızı başınıza alın diyen ve de ara dayağı yiyenlere mi gülünmeli" bunun cevabı hâlâ bilinmiyor.
Bu kitap özelinde;6 yıl boyunca yaşanan bir yazım serüveni edebiyatımızın renginin biraz daha solgunlaşmasına,bir çok öykünün, romanın kendi kendine ket vurmasına, taraf tutmaya yaramış ve halen de yarıyor...
·
43 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.