Clue'daki ipucu ya da Ariyadne'nin ipi
clue: İpucu. Bir davada ya da gizemde, kişiyi çözüme yöneltecek veya çözüm yolunda rehber olabilecek herhangi şey.
clew: Herhangi türde ip yumağı.
yarn: 1- İplik 2- Öykü
text: Dokuma.
ip ucu: İpin iki ucundan biri.
ipucu: Kapalı anlamın örtüsünün kaldırılmasını mümkün kılacak herhangi şey. Küçük bir anlam farkıyla soyuta somut örnek; bütünü kavranmak istenen ip kangalının iki ucundan biri.
iplik: Dokuma eylemi için gereken muhtelif maddelerin, en uzun ve en ince tellerinin (liflerinin) bükülerek üretime hazır hale getirilmiş biçimi.
Skit'in (Walter William Skeat) meşhur sözlüğüne göre, Orta Angilizcedeki Germence clew sözcüğünden, imlası farklı fakat sesletimi neredeyse aynı clue türetilmiş. Sebep? Orta Angilizce yerini Erken Modern Angilizceye bırakırken, Ariyadne'nin, Teseus'un eline tutuşturduğu ip yumağına dair Latince değil, İngilizce okumaya başlamışlar. Kral James İncili dönemi yani. Yumaktan ipucuna mecâzî dolaylama, akıllıca...
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.