Türkçe'de Deyimler, Ses bozuklukları ve ses bilimi konusunda uzmanlaşmış bir tıp doktoru ve Kulak Burun Boğaz Uzmanı olan Prof. Dr. İsmail Çolak tarafından kaleme alınan eğitim türünde yazdığı kitaptır.
Deyimler, bir toplumun konuşma ve yazma dili için vazgeçilmez ifade araçlarıdır.Toplumun ortak anlayışını ve zevkini yansıtır. Ortak bir dil ve anlatım gücü kazandırı. Duygu ve ifade birliği oluşturur. Bu nedenle deyimler bir dili gerçek anlamda bilmemin en önemli göstergesi sayılabilirler. Deyimlerin anlamını bilmeyenler o dili gerçek anlamda biliyor sayılmazlar.