Ikinci kez paylaşıyorum, bu sefer yardımcı olur musunuz acaba? :(
Ben kendimi bildim bileli kitap okuyan biriyim. Lâkin kötü çevirilerle karşılaştığım için ortaokuldan beri Dünya Klasikleri okumuyorum. Haliyle bu anlamda epey bir gerideyim. Yani yıllarca kötü çeviriyle karşılaşırım yine diye elim bir türlü klasiklere gitmedi. Çünkü o dönemlerde kötü çevirili kitaplar okuduğum için hatta bir dönem yani lise boyunca 4 senede sadece 3 kitap okumuştum!!! Çünkü bu başarısız çeviriler beni tüm kitaplardan soğutmuştu. Neyse velhasıl kelam öneri değil sizlerden yardım istiyorum. Yardım istediğim konu da aslında tam olarak şu:
Nazan Bekiroğlu hayranıyım. Kendisini, hayata bakış açısını, kalemini, kelamını, ilerlemesini, yükselişini merak ettiğim için ilk (daha önce birkaç kitabını okumama rağmen) kitabından başlayıp son kitabına kadar sırayla okumaya niyet ettim ve başladım da. Biliyorsunuz Kafkaokur bu ay sayısında kendisine yer vermiş. Ve yazarımızın Rus Edebiyatı hayranı olduğunu öğrendim. Kendisinin kalemini ya da bakış açılarını diyebiliriz belki bazı yazarlara benziyorlarmış. Dergide üç yazarın ismi var. Bunlar; Dostoyevski-Oscar Wilde- Çehov.
Şimdi benim istediğim yardım ben bu 3 yazarın bir kitabını okumak istiyorum ama hangisinden başlamam gerekir bunu bilmiyorum. Bilirsiniz yazarlar yazdıkça yükselirler. Bu yazarlardan birinin ağır bir kitabına denk gelmek istemem. Bu yüzden sizlerden yardım talep ediyorum. Sitede birçok inceleme okudum ve kendim karar veremedim. Yardımlarınızı bekliyorum ve teşekkür ediyorum :)
·
8 views
Bu yorum görüntülenemiyor
Nihai olarak bilemiyorum. Üzgünüm. :(
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.