1828'de sürgündeki asker arkadaşlarını görmek üzere Kafkasya'ya giden puşkin, hepsinin Osmanlılar üzerine düzenlenen sefere katıldığını öğrenir.
Az bilinen diyarları görmek ve bir savaşa tanık olmak için, Sivil olarak orduya katılır. Yolculuk boyunca eskizler çizer ve bir kısmını dönüşünde yayımlayacağı notlar tutar
Erzurum Seraskeri Salih Paşa,Paşa'nın eşi, Rus orduları kumandanı General Paskeviç, yolda vurulmuş yatan genç Türk askeri, Tellak Hasan... Hepsi de Puşkin'in gözünde insan olarak hak ettikleri değeri bulur;övgü ya da yergi konusu olmazlar.
Bu yalın yaklaşımın,kendi ülkesini yeterince yüceltmemekle eleştirilmesi üzerine Puşkin ölümünden bir yıl önce tüm notlarını yayımlar...
Puşkin Nişanı sahibi Ataol Behramoğlu'nun notlarla zenginleştirilmiş ve el yazmasının yayımlanmamış bölümlerini de içeren çevirisi, 1829 Anadolusu'na eşsiz bir tanıklık eder.
Daha önce de Puşkin'den Yüzbaşının Kızı romanını okuduğum için çok beğenmiştim bunu da okumak istedim.
Akıcı, bilgilendirici bir kitaptı.
Keyifli okumalar dilerim
·
42 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.