Kitabın orjinal dili, yazarın anlatım yeteneğini daha iyi anlamamıza sebep oluyor. Deyimler, ülkeye özgü kültür, cümle kuruluşu, olayları betimlemesi bambaşka. Çoğu çevirilerde bunu yakalamak zor.
Büyük başarı elde ettiği ilk eseri olan bu kitapta, fantezi dünyasını anlatan, gerçek dünyayla da bağlarını koparmayan Ende, çocuklar için yazmış olduğu eserleriyle her yaştan okuyucuya hitap ediyor. Ende' nin kitaplarını severek okuyorum.
