Babil’le olan love hate ilişkim
BİTTİ (sonunda)
Elimde çürüyen bi kitap oldu. Zaman zaman bıraktım araya başka kitaplar soktum bazense elimden bırakmak istemedim.
Okuyanların yorumlarında çoğunlukla ‘böyle bir arkadaş grubum olsun isterdim, sonu çok etkiledi’ tarzında yorumlar gördüm. Açıkçası böyle bir arkadaş grubu düşman başına.
Kitap biraz yavaş ilerliyor. Beni anca 400’klü sayfalarda heyecanlandırdı. Asıl olaylar sanki oralarda başlıyor ve 150 sayfa kadar falan sürüyor gibi. Özellikle son 70 sayfa kadar okumak benim için zordu. Çünkü sonunun ne olacağı az çok belliydi. O kadar sayfa bunu uzatmanın anlamı var mıydı, bilemedim.
Ve bir arkdaşım bahsedince fark ettim: kitabın çevirisi bence kötü. Anlamsız, kafa karıştırıcı ifadeler vardı. Çevirmenlik üstüne olan bir kitaptan daha iyi bi’ çeviri beklerdim açıkçası
Her ne kadar olumsuz gibi konuşsam da kitabı çok beğendim
7/10
·
63 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.