Uzun süredir Haçlı Seferleri ile ilgili bir kitap okumak istiyordum, internette yaptığım araştırmalardan sonra bu kitabı almaya karar verdim.
Kimse bahsetmemiş ama ben bahsedeyim, kitabın çevirisi çok çok kötü. Asla anlayamadığım, manasız cümlelerle dolu kitap. Bazı cümleleri kaç kez okursanız okuyun asla anlayamıyorsunuz.
Bununla birlikte, yazarın -orta derecede- yanlı bir kaleme sahip olduğunu düşünüyorum. Hristiyanların yaptığı katliamlar için "kalemim yazmaya el vermiyor" diyor. Bunu gerek 1. Haçlı Seferinde gerekse 4. Haçlı Seferini okurken fark ettim. Selahaddinin kazandığı zaferler de çok üstün körü anlatılmış.
Kitabı okurken pek çok şey öğrendim. Eksik noktası çok olsa da -özellikle de 4. Haçlı Seferi için- öğretici bir kitap. Ama başka kitaplar daha okumak gerekiyor diye düşünüyorum.
·
18 Gösterim
Yorumlar
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.