Normal mi İnsanlar ?
Sally Rooney bu kitaba Normal İnsanlar adını verirken ironi yapmak istemiş olabilir mi, bilemiyorum; ama kitaptaki her iki karakterin de "normal" bireyler olmadığı kesin. Aslında "genç olmak böyle bir şey" desek bile, zamanla karakterlerin ve verdikleri kararların daha da tutarsız hâle gelmesi gerçeği var. Olay örgüsünü de zayıf buldum. Çeviriyle ilgili şunu eklemem lazım: Karakterlerin hangisinin ne söylediği inanılmaz zor anlaşılıyor, özellikle kitaba yeni başladığınızda. Bu yüzden maalesef kitaptan beklediğimi bulamadım.
·
46 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.