Amerikalılar akademiyi fazla karikatürize ediyorlar, they know nothing about it and it shows.
Kitap filminden uyarlanmış, normalde tam tersi olur. Filmini izledikten sonra geri döner burayı tazelerim diye düşünüyorum. Şimdilik fikirlerim pek olumlu değil bu kitaba karşı. Orijinal dilinde okudum da yani ben bu kadar kuru, tatsız diyaloglar hiç görmedim. Karakterler de aşşşşırı tiplemeydi yani okurken 30 sayfa sonra neye bürüneceğini tahmin edebiliyorsunuz kitabın. Yani umarım filmi daha farklıdır, iki açıdan umuyorum:
Birincisi filmin izlenebilirliği açısından, belki diyaloglar daha katlanılabilir.
İkincisi de kitap filmdeki diyaloglara kadar aynıysa hiçbir artistik özelliği, artısı kaldığını düşünmüyorum kitabın. Bu kadarsa zaten kitabı da başka biri yazmış olmuyor aslında screenwrite ı da okurum
Neyse neyse döneceğim.
(Bir de bazı kısımlar çok mizojinist ve iğrenç geldi yani plot a da hiçbir etkisi yok leave women alone, o kısımları okurken kitabı elimden bırakıp bir sorguladım yani ben ne okuyorum diye)
·
340 Gösterim
Yorumlar
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.