··
72 views
Bir şairin gözünden değil de gönlünden görmüşsünüz hayatı. Yalnızlığı dile getirir de Aşkı mecaza boyar baştan sona okudukça insanın ruhu boyanır sanki gökkuşağının renklerine. Sanki başka bir dünyadır burası başka bir lisan. Harfler dahi duygu yüklüdür aldığımız nefese kadar siner kokusu şiirin. Eğer yazan şair ise.. İncelemeniz için teşekkürler. Şiiri sevdiren şairidir derim hep. Kelimelere mecaz sihrini verebilen şair :)
Bu yorumunuzu çerçeveleyebiliyor muyuz? Ne güzel söylediniz öyle , yorumunuz için ben teşekkür ederim. :) Başka kapılar açar bize haklısınız. Ne güzeldir o rengarenk dünyada dolaşmak. Bizi yepyeni dünyalara götürebilen şairler ile karşılaşmak dileği ile :)
1 next answer
Çevirisi o kadar zor ki bir de sonelerin. Çevirmene hayaran kalmıştım. Talat sait halman önsüzü açıklamaları falan çok hoştu. Soneler ayrı hoştu. Ama shakespeare pekte masum biri değilmiş. Onu da öğrendiydim sonelerle. Velhasıl kelam İncelemenize sağlık dostum :))
Kesinlikle öyle. Hem anlamını yitirmeden bu kadar şiirsel çevirebilmek büyük yetenek cidden. Çok teşekkür ederim sevgili Howl :)
Bu yorum görüntülenemiyor
Bu yorum görüntülenemiyor
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.