görev tanımı tartışması üzerine yazılmış bir roman. ki civcivli kısmı görevin faşizmle atbaşı gittiği üzerine yazılmış bir roman. ıslahevi adasında açılış yapıyor. umut vadeden bi giriş, siggi adlı çocuğun hem çocukluk zamanı hem de yetişkinliğe giriş zamanına değinen kitap, iki zaman diliminde geçiyor, birisi nazi almanyası siggi'nin çocukluğuna denk gelen dönem diğeri nazilerin yenildiği almanya ki yetişkinliğe giriş zamanları. yazar iki döneminde canlı tanığı. hatta iki yıl almanya için savaşmış, ingilizler esir düşmüş. edebi dili zengin olan yazarın bu meseleyi anlatım biçimini sevmedim. anlatma çabası eleştirel değil.
faşizm tüm dünyayı ölümle sararken adamlar kuzey almanya da uzakta köyünde günlük hayatlarını yaşıyorlar. emirleri yerine getirip hiç bir şey olmamış gibi hayatlarına devam ediyorlar. sanki nazileri onlar desteklememiş gibi. hiç mi değinilmez. yok değinmiyor. 500 sayfalık kitapta neredeyse nazî demiyor yaa, adam hep berlin diyerek normalleştirilmiş gündelik nazi faşizmini sanki hala tekrarlıyor .
500 sayfa yazmış ama çevirmen ayşe sarısayan'ın ilk sözü tüm kitapta yazarın mesajlarından daha etraflıca toparlayıp anlaşılır hale getirmiş. önsüz ve arka kapak yazılarını okumam kitabı bitirince döner bakarım ne yazılmış diye. edebi olarak hayalleri fantastiğe karıştırarak bir metin çıkaran yazarın niyeti düzgün bi nazi almanya eleştirisi değilmiş gibime geldi.
·
105 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.