“Ah benim kontrol etmesi zor duygularım! Dünyamı siz yönetiyormuşsunuz da haberim yokmuş.”
Kitabın daha ilk sayfalarında karşıma çıkan bu cümleyle birlikte içimde bir şeyler kıpırdamaya başladı. Nil Karaibrahimgil’in sadece şarkılarından tanıdığım neşeli kadın değil, kaleminin ucunda ruhunu eğip büken, onu kelime kelime çözümleyen bir yazarla karşı karşıya olduğumu fark ettim.
“Nil’in Kelebekleri”, sadece bir köşe yazısı derlemesi değil. Her biri hayatın ortasından çekip alınmış minik parçalardan oluşan; kimi zaman düşündüren, kimi zaman gülümseten, ama en çok da “evet ya, tam da böyle hissediyorum” dedirten bir kitap. Deneme türünü sevenlerin içini ısıtacak, sevmeyenlerin bile zihnini yumuşatacak kadar samimi.
Kitapta dikkat çeken en önemli şey: Nil’in kendine özgü dili.
Sıradan bir cümleyi alıyor, onu çeviriyor, büküyor, sonra bir anda o cümlenin altına saklanan anlamlarla baş başa kalıyorsunuz. Tıpkı şu satırda olduğu gibi:
“İnsan sadece limitlerine gittiğinde kendine inanıyor…”
Bu cümle benim için, konfor alanımın dışına çıktığım her anda içimde bir yerde yankılanan iç sesin kelimelere dökülmüş haliydi.
Nil’in yazılarında çocukluğa, doğaya, duyguya, hayallere sık sık uğranıyor.
“Aslında herkes çocukken daha iyiydi.”
İşte bu cümle, bir durup düşündürdü: Gerçekten daha mı iyiydik? Yoksa daha mı içtendik? Belki de sadece daha kendimizdik…
Bazı yazılarında hınzır bir şair gibi karşımıza çıkıyor, bazı yazılarında ise en yakın arkadaşımız gibi.
“Radikal bir bavul toplayıp olduğun yeri terk etme sahnesi yaşamazsan, o cümleler hep orada kalır.”
Bu satır, bana kendi hayatımdan bazı kaçışları, bazı “yeniden doğuş” anlarımı hatırlattı. Nil’in cümleleri sadece okunmuyor; yaşanıyor, hissediliyor, içe işliyor.
Ve en çok sevdiğim alıntılardan biriyle noktalamak istiyorum:
“Kitaplar benle senli benli olsunlar.”
Evet, bu kitap da öyleydi benim için. Sayfaları çevirirken bir mesafe, bir resmi anlatı yoktu. Nil içtenlikle konuşuyordu; bazen kız arkadaşımmış gibi, bazen içimdeki çocuğun sesiymiş gibi…
·
214 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.