Freud ismi neredeyse psikoloji ile eş anılır. Freud’un yas için yazdıklarını merak ediyor ve literatür bilginiz yoksa bu kitap yanlış bir seçim olur. Yas ve Melankoli iyi çevrilmiş ancak zor bir kitap! Öncesinde bence hazırlık, bir birikim gerektiriyor.
Cem yayınlarından Leyla Uslu çevirisi ile yayınlanan Yas ve Melankoli, 1914-1919 tarihleri arasında Freud’un üç makalesinden oluşuyor. İlk makale kitaba adını veren Yas ve Melankoli ( en beğenerek okuduğum) 1914’te Freud tarafından Viyana Psikanaliz derneğine sunulmuş. Yas ve melankolinin tanımı, melankolinin yasa göre farkları, ayırt edici özelliklerini inceliyor. Dil akıcı, dipnotlar kararında.
İkinci makale ise Tekinsiz ise 1919 sonbaharında basılmış. Üç bölümden oluşuyor. İlk bölümde Freud tekinsiz kelimesinin etimolojisini araştırıyor. Çok fazla Almanca var. İkinci kısmında içimizdeki tekinsiz duygusuna neler sebep olacağı araştırılıyor. Jentsch’ın vurguladığı tekinsizin izini sürerken Hoffmann’ın Kum Adam öyküsünü anlatıyor. Öykü oldukça dikkat çekici! Hoffmann’ı edebiyatta tekinsizin rakipsiz ustası olarak görüyor. Tekinsizlik duygusunu animizme bağlıyor. Tek tanrılı dinleri eleştiriyor. Son bölümde psikanaliz açısından tekinsizi ele alıyor. psikoloji literatüründen uzak okurları zorlanacağı, anlaşılması zor bir makale diyebilirim. (Kişisel görüşüm bu kitabın 1000K puanının düşük olmasını etkileyen de bu bölüm. )
Üçüncü makale yine üç bölümden oluşuyor. 1914’de yazılan Narsisizme Giriş aslında psikanalizin temelini oluşturuyor. Birinci bölüm Narsisizm kelimesinin 1899’da ilk kez Paul Nacke tarafından nasıl kullanıldığı ve latince ablamı üzerinde duruyor. Narsisizmi hayatta kalma içgüdüsünün egoizminin libido ile tamamlanması olarak niteliyor. İnsanı “ölümsüz bir maddenin ölümlü taşıyıcısı” olarak değerlendirmesini çok beğendim. Bu bölümde bolca Jung’dan bahsediyor. Makalenin üçüncü kısmında da Alfred Adler’e cevap veriyor.
Ben çok keyif alarak okudum. Freud’un özellikle Melankoli ile ilgili yazdıkları çok ilgimi çekti. İlk bölümün neredeyse tamamının altını çizdim. Ara ara açıp okumayı düşünüyorum. Kısa bir kitap ama bana çok şey katan bir kitap oldu. Yas’ı anlamak adına özellikle meslektaşlarıma öneriyorum.
·
98 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.